-
1 operaio agricolo
-
2 operaio agricolo
сущ.общ. батрак, сельскохозяйственный рабочий -
3 agricolo
agrìcolo agg 1) сельскохозяйственный, земледельческий economia agricola -- сельское хозяйство azienda agricola -- сельскохозяйственное предприятие operaio agricolo -- сельскохозяйственный рабочий macchine agricole -- сельскохозяйственные машины prodotti agricoli -- продукты сельского хозяйства esposizione agricola -- сельскохозяйственная выставка 2) агрономический istruzione agricola -- агрономическое образование tecnica agricola applicata -- агротехника 3) аграрный, земельный -
4 agricolo
agrìcolo agg 1) сельскохозяйственный, земледельческий economia agricola — сельское хозяйство azienda agricola — сельскохозяйственное предприятие operaio agricolo — сельскохозяйственный рабочий macchine agricole — сельскохозяйственные машины prodotti agricoli — продукты сельского хозяйства esposizione agricola — сельскохозяйственная выставка 2) агрономический istruzione agricola — агрономическое образование tecnica agricola applicata — агротехника 3) аграрный, земельный -
5 operaio
-
6 agricolo
agg1) сельскохозяйственный, земледельческий3) аграрный, земельный•Syn: -
7 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг. -
8 сельскохозяйственный
прил.сельскохозяйственный кооператив — cooperativa agricolaсельскохозяйственный рабочий — operaio agricoloсельскохозяйственная выставка — esposizione agricola; mostra dell'agricolturaсельскохозяйственный инвентарь — attrezzatura agricola, attrezzi agricoliсельскохозяйственная техника — tecnica agricola -
9 lavoratore
1. m1) рабочий, трудящийся; труженик; работникlavoratore industriale / agricolo — промышленный / сельскохозяйственный рабочийlavoratore stagionale — сезонный рабочий, разг. сезонникlavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда3) текст. рабочий валик; ворсовальный валик2. agg1) рабочий, трудовой, трудящийся2) трудолюбивый, работящий•Syn: -
10 работник
м.работник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio [della mente]партийный работник — funzionario di partito; funzionario ( dell'apparato) del partitoпрофсоюзный работник — sindacalista m; funzionario sindacaleработник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m2) уст. ( батрак) lavoratore agricolo; bracciante m
См. также в других словарях:
operaio — /ope rajo/ (ant. operario) [lat. operarius, der. di opĕra lavoro; lavoro a giornata ]. ■ s.m. (f. a ) 1. (mest.) a. [chi ha un impiego subordinato ed esplica mansioni prevalentemente manuali: o. specializzati ] ▶◀ lavoratore, salariato.… … Enciclopedia Italiana
mietitore — /mjeti tore/ s.m. [der. di mietere ] (f. trice ). (mest., agr.) [contadino o operaio agricolo che compie l operazione della mietitura] ▶◀ falciatore, (non com.) segatore … Enciclopedia Italiana
lavoratore — la·vo·ra·tó·re agg., s.m. AU 1. agg., relativo a chi lavora: ceto lavoratore 2. s.m., chi lavora esercitando una professione, un mestiere: lavoratore agricolo, del commercio, dell industria | spec. al pl., nel linguaggio politico e sindacale,… … Dizionario italiano
salariato — sa·la·rià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → salariare 2. agg., s.m. CO che, chi percepisce un salario: operai salariati; salariato militare: operaio che presta servizio presso uno stabilimento militare Sinonimi: retribuito. 3. agg. BU fig … Dizionario italiano